..et le bâteau est tourné du côté du canal. ..and the boat is turned to the waterside.